Il est médaillé d'or en littérature aux Jeux de la francophonie, organisés au Liban, en 2009 avec le texte La nuit.

Parlant de son écriture, Fiston Mwanza Mujila déclare qu'il « ne se revendique d'aucune appartenance », mais s'inspire de tous les genres et en particulier de la poésie. La lecture des romans de Sony Labou Tansi, écrivain congolais, est un « choc […] qui m'a ouvert les yeux et montré un autre chemin.» Mwanza Mujila revendique aussi sa parenté littéraire avec le Groupe 47, groupe d'écrivains allemands de l'immédiat après-guerre. Il vit actuellement à Graz, en Autriche et y enseigne la littérature africaine francophone et le cinéma.

• Le Fleuve dans le Ventre / Der Fluß im Bauch, poèmes, ed. bilingue, trad. en allemand par Ludwig Hartinger, Ottensheim an der Donau, Autriche, Édition Thanhäuser, 2013, 
• Tram 83, roman, Paris, Éditions Métailié, 2014, 208 p (Grand prix des associations littéraires 2015, catégorie « Belles-lettres »)
• Et les moustiques sont des fruits à pépins& Te voir dressé sur tes deux pattes ne fait que mettre de l’huile au feu, théâtre, Manage, Belgique, Éditions Lansman, 2015, 86 p. (39 & 36) 
• Soleil privé de mazout, poésie, Éditions de l’arbre à paroles, collection IF, Amay, Belgique, 67 p.

La Danse du Vilain, roman, Paris, Éditions Métailié, 2020, 272 p